En esta oportunidad los autores alemanes Klaus Stadtmüller y Verena Boehme leerán
extractos de sus obras publicadas en la editorial Eloísa Cartonera. El señor Stadtmüller
presentará breves textos en alemán de su libro „50 x Buenos Aires: Mit fremdem Blick“
(50 veces Buenos Aires: Con una mirada desde afuera) y la señora Boehme leerá
extractos en castellano y alemán de su libro „Buena Onda – ein Guide für deutsche
Studenten in Buenos Aires“ (Buena Onda – una guía para estudiantes alemanes en
Buenos Aires). Asimismo, los colaboradores del proyecto editorial presentarán su trabajo.
Breve descripción de Eloísa Cartonera
El proyecto editorial Eloísa Cartonera es una cooperativa autogestionada, la cual a partir
de cartón recolectado por los cartoneros en las calles de Buenos Aires, produce libros
encuadernados con coloridas tapas de cartón. Este proyecto social fue iniciado en el año
2002, en plena crisis económica argentina, por el famoso autor Washington Cucurto y el
pintor Javier Barilaro. El objetivo del proyecto es la difusión de jóvenes autores
latinoamericanos mediante libros de bajo costo, así como brindar puestos de trabajo a los
colaboradores, con frecuencia ex-cartoneros, y promover su iniciativa propia. Por otra
parte, el proyecto aspira también a generar conciencia acerca del reciclaje.
En el pequeño taller en el barrio obrero de La Boca se corta, pinta y pega el cartón,
comprado a los cartoneros a un precio superior que el de mercado. Los textos se
imprimen en papel con una prensa tipográfica de marca alemana Multilit. Los libros se
venden a un valor de 3 a 10 pesos en el propio local, en algunas librerías de Buenos
Aires, así como en ferias, festivales literarios y en internet. Los ingresos se destinan a
materiales, pintura, alquiler y sueldos de los empleados. Hasta la fecha se publicaron casi
200 libros, cuyos géneros abarcan desde poesía y cuentos hasta novelas breves y libros
infantiles, escritos por autores jóvenes y escritores conocidos como, por ejemplo, César
Aira. Eloísa Cartonera es un proyecto modelo para 30 iniciativas similares en países
vecinos como Perú, Bolivia, Brasil y Paraguay.
Fecha y Lugar
5 de julio, 19.00 hs.
En el Club Alemán, Av. Corrientes 327, piso 21, C.F.
R.S.V.P.
4778-2528
ku-S1@buen.diplo.de
Homepage
